How to retain mother tongue